<< the plays of Shakespreare were very popular in Germany at the time, cf. Mendelsohn"s Midsuumer's Night Dream. Some say that The Bard is better in German than English. >> Not to mention in the original Klingon. Jim Cameron